Bild:Awaren.png
- Beschreibung: Das Reich der Awaren um 600
- Quelle: Pohl W. 2002: Die Awaren. Ein Steppenvolk in Mitteleuropa 567–822 n. Chr. München.
- Fotograf oder Zeichner: Dariusz Gierczak, Tivadar Vida
- Lizenzstatus: EEO
Konkordanz der Namen
Adria – Deti Adriatik (alban.), Jadransko more (bosn./kroat./serb.), Mare Adriatico (ital.),
- Jadransko morje (slowen.)
Adrianopolis – Hadrianopolis (altgriech.), Odrin (bulg. hist.), Adrianopel (dt. hist.), Edirne (türk.)
Ägäis – Aigaion Pelagos (griech.), Ege Denizi (türk.)
Aluta – Olt (rumän./ ungar.)
Aquincum – Buda (ungar.)
Athen – Athenai (altgriech.), Athenae (lat.), Athina (neugriech.)
Banat – Bánát (ungar.)
Batavis – Passau (dt.)
Bug – Južnyj Bug (russ.), Pivdennyj Buh (ukrain.)
Castra Regina – Regensburg (dt.)
Celeia – Celje (slowen.)
Chalkedon – Kadiköy (türk.)
Chersonēsos – Sevastopol (russ./ukrain.)
Danaper – Dnjepr (dt.), Dniepr (poln. hist.), Dnepr (russ.), Dnipro (ukrain.), Dnjapro (weißruss.)
Danaster – Dnjestr (dt.), Hister (latein.), Nistru (mold.), Dnistrul (rumän.), Dnestr (russ.), Dnister (ukrain.)
Diadera – Zadar (kroat.)
Donau – Dunav (bulg./kroat./serb.), Danuvius (lat.), Dunărea (rumän.), Dunaj (slowak./ukrain.), Duna (ungar.)
Drau – Drava (ital./kroat./slowen.), Dráva (ungar.)
Epidaurum – Cavtat (kroat.)
Forum Julii – Cavidale (ital.)
Konstantinopel – Kōnstantinoupolis (griech.), Constantinopolis (lat.)
Lauriacium – Lorch
Marosch – Mureş (rumän.), Maros (ungar.)
Naissus – Nissos (griech.), Niš (serb.)
Novae – Styklen (bulgar.)
Oltenien – Oltenia (rumän.)
Olympia – Olimbia (griech.)
Plattensee – Balaton (ungar.)
Pruth – Prut (moldaw./rumän./ukrain.)
Raab – Rába (ungar.)
Rom – Roma (ital.)
Saloniki –Thessalonikī (griech.)
Savaria – Szombathely (ungar.)
Save – Sava (bosn./kroat./serb./slowen.)
Schwarzes Meer – Pontos Euxenios (altgriech.), Černo more (bulg.), šavi zġva (georg.), Marea Neagră (rumän.),
- Čërnoe more (russ.), Karadeniz/Kara Deniz (türk.), Čorne more (ukrain.)
Serdica – Sofija (bulg.), Sredec (bulg. hist.), Sofia (dt.), Serdika (thrak.)
Siebenbürgen – (auch: Transsilvanien) Ardeal/Transilvania (rumän.), Erdély (ungar.)
Singidunium – Beograd (serb.), Belgrad (dt.)
Siscia – Sisak (kroat.)
Sirmium – Sremska Mitrovica (serb.)
Sopianae – Pécs (ungar.)
Syracusa – Siracusa (ital.)
Tanais – Don (russ.)
Teurnia – St. Peter in Holz
Theiß – Tisa (rumän./serb./slowak.), Tysa (ukrain.), Tisza (ungar.)
Tomis – Custantsa (aromun.), Constança (rumän.)
Waag – Váh (slowak.)
Walachei – Ţara Românească (rumän.)
Bildverweise
Die folgenden Artikel benutzen dieses Bild:
